A empresa SYSOPEN INFORMATICA (MAURI CIOATO) foi uma empresa sediada em PELOTAS (RS), com 8 anos de atividade, antes de encerrar suas atividades em março de 2003.

O setor de tradução, interpretação e serviços similares atende empresas e profissionais que precisam comunicar com públicos em diferentes idiomas. Esse mercado cresce com a internacionalização de negócios, expansão de empresas para novos mercados e aumento da demanda por conteúdo multilíngue. Empresas de tradução disputam clientes em setores como tecnologia, jurídico, saúde, indústria e comércio exterior.